| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:28:1 ⧉ἐνenen Acts 17:28:2 ⧉αὐτῷaftoél Acts 17:28:3 ⧉γὰρgarpues Acts 17:28:4 ⧉ζῶμενzomenvivimos Acts 17:28:5 ⧉καὶkey Acts 17:28:6 ⧉κινούμεθαkeenumethanos movemos Acts 17:28:7 ⧉καὶkey Acts 17:28:8 ⧉ἐσμένesmensomos Acts 17:28:9 ⧉ὡςoscomo Acts 17:28:10 ⧉καίketambién Acts 17:28:11 ⧉τινεςteenesalgunos Acts 17:28:12 ⧉τῶνtonde los Acts 17:28:13 ⧉καθʼkathsegún Acts 17:28:14 ⧉ὑμᾶςeemasustedes Acts 17:28:15 ⧉ποιητῶνpeeeetonpoetas Acts 17:28:16 ⧉εἰρήκασινeereekaseenhan dicho Acts 17:28:17 ⧉Τοῦtoode él Acts 17:28:18 ⧉γὰρgarpues Acts 17:28:19 ⧉καὶketambién Acts 17:28:20 ⧉γένοςyenoslinaje Acts 17:28:21 ⧉ἐσμένesmensomos |
| 28. Traducción Formal Pues es en él {Theos, Sustento de Toda Existencia} donde vivimos, nos movemos y existimos; tal como también lo han expresado algunos de vuestros poetas: «Porque también de él somos linaje.» |
| 28. Traducción Dinámica En realidad, es en él {Theos, Fuente de Toda Vida} que vivimos, que nos movemos y que tenemos nuestro ser; y, como han dicho algunos de sus poetas, «somos descendencia de él.» |