| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:30:1 ⧉τοὺςtooslos Acts 17:30:2 ⧉μὲνmenciertamente Acts 17:30:3 ⧉οὖνoonpues Acts 17:30:4 ⧉χρόνουςkhronustiempos Acts 17:30:5 ⧉τῆςteesde la Acts 17:30:6 ⧉ἀγνοίαςagneeasignorancia Acts 17:30:7 ⧉ὑπεριδὼνeepereethonhabiendo pasado por alto Acts 17:30:8 ⧉ὁoel Acts 17:30:9 ⧉θεὸςtheosDios Acts 17:30:10 ⧉τὰtalos Acts 17:30:11 ⧉νῦνneenahora Acts 17:30:12 ⧉παραγγέλλειparangeleeél manda Acts 17:30:13 ⧉τοῖςteesa los Acts 17:30:14 ⧉ἀνθρώποιςanthropeespersonas Acts 17:30:15 ⧉πάνταςpandasa todos Acts 17:30:16 ⧉πανταχοῦpantakhooen todas partes Acts 17:30:17 ⧉μετανοεῖνmetanoeenarrepentirse |
| 30. Traducción Formal En cuanto a los tiempos de la ignorancia, Dios {Theos, Juez que Exige Cambio} los ha dejado pasar; pero ahora ordena a todos los seres humanos, en todo lugar, que se arrepientan. |
| 30. Traducción Dinámica Ahora bien, Dios {Theos, Dador de Nuevas Oportunidades}, que en otros tiempos dejó sin castigo la ignorancia de las personas, en este momento llama a todos, dondequiera que estén, a arrepentirse. |