| 1. Análisis Morfológico meta {μετά | me-tá}: después de (preposición con acusativo • secuencia temporal) • tauta {ταῦτα | taû-ta}: estas cosas (pronombre demostrativo • acusativo neutro plural; función: acusativo • objeto de la preposición meta en una expresión temporal) • khoristheis {χωρισθεὶς | khō-ris-theìs}: habiendo sido separado • habiendo partido (verbo • participio aoristo pasivo nominativo masculino singular de khorizo; función: nominativo • sujeto gramatical implícito que concuerda con el sujeto de ēlthen) • ek {ἐκ | ek}: de • desde (preposición con genitivo • origen o procedencia) • ton {τῶν | tôn}: los (artículo definido • genitivo masculino plural; función: genitivo • introduce el sustantivo propio Athēnōn indicando origen) • Athēnōn {Ἀθηνῶν | A-thē-nôn}: Atenas (sustantivo propio • genitivo femenino plural; función: genitivo • origen del movimiento) • ēlthen {ἦλθεν | êl-then}: vino (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular de erchomai • acción puntual pasada) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición con acusativo • destino o dirección) • Korinthon {Κόρινθον | Kó-rin-thon}: Corinto (sustantivo propio • acusativo femenino singular; función: acusativo • complemento de la preposición eis indicando destino) |