| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:10:1 ⧉διότιdheeoteeporque Acts 18:10:2 ⧉ἐγώegoyo Acts 18:10:3 ⧉εἰμιeemeesoy Acts 18:10:4 ⧉μετὰmetacon Acts 18:10:5 ⧉σοῦsooti Acts 18:10:6 ⧉καὶkey Acts 18:10:7 ⧉οὐδεὶςoodheesnadie Acts 18:10:8 ⧉ἐπιθήσεταίepeetheesetese echará sobre Acts 18:10:9 ⧉σοιseesobre ti Acts 18:10:10 ⧉τοῦtoopara Acts 18:10:11 ⧉κακῶσαίkakosehacer daño Acts 18:10:12 ⧉σεsea ti Acts 18:10:13 ⧉διότιdheeoteeporque Acts 18:10:14 ⧉λαόςlaospueblo Acts 18:10:15 ⧉ἐστίestees Acts 18:10:16 ⧉μοιmeepara mí Acts 18:10:17 ⧉πολὺςpoleesnumeroso Acts 18:10:18 ⧉ἐνenen Acts 18:10:19 ⧉τῇteela Acts 18:10:20 ⧉πόλειpoleeciudad Acts 18:10:21 ⧉ταύτῃtafteeesta |
| 10. Traducción Formal Porque yo {Kyrios, Guardián Soberano} estoy a tu lado, y nadie se lanzará contra ti para perjudicarte, ya que tengo en esta ciudad un pueblo numeroso. |
| 10. Traducción Dinámica Porque yo {Kyrios, Compañero Fiel} estoy contigo, nadie podrá atacarte ni hacerte daño, pues en esta ciudad hay mucha gente que es mía. |