| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:3:1 ⧉καὶkey Acts 18:3:2 ⧉διὰdeeaa causa de Acts 18:3:3 ⧉τὸtoel Acts 18:3:4 ⧉ὁμότεχνονomotehkhnonmismo oficio Acts 18:3:5 ⧉εἶναιeeneser Acts 18:3:6 ⧉ἔμενενemenense quedaba Acts 18:3:7 ⧉παρʼparcon Acts 18:3:8 ⧉αὐτοῖςafteesellos Acts 18:3:9 ⧉καὶkey Acts 18:3:10 ⧉ἠργάζετοeergazetotrabajaba Acts 18:3:11 ⧉ἦσανeesaneran Acts 18:3:12 ⧉γὰρgarpues Acts 18:3:13 ⧉σκηνοποιοὶskeenopieefabricantes de tiendas Acts 18:3:14 ⧉τῇteepor el Acts 18:3:15 ⧉τέχνῃtekhneeoficio |
| 3. Traducción Formal Y, por ser del mismo oficio, permanecía con ellos y trabajaba, pues eran de oficio fabricantes de tiendas. |
| 3. Traducción Dinámica Por eso, como tenía el mismo oficio, vivía con ellos y trabajaba con ellos, porque eran fabricantes de tiendas. |