| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:1:1 ⧉ἘγένετοeyenetoSucedió Acts 19:1:2 ⧉δὲdey Acts 19:1:3 ⧉ἐνenmientras Acts 19:1:4 ⧉τῷtoel Acts 19:1:5 ⧉τὸνtonel Acts 19:1:6 ⧉ἈπολλῶapolloApolos Acts 19:1:7 ⧉εἶναιeeneestar Acts 19:1:8 ⧉ἐνenen Acts 19:1:9 ⧉ΚορίνθῳkoreenthoCorinto Acts 19:1:10 ⧉ΠαῦλονpavlonPablo Acts 19:1:11 ⧉διελθόνταtheeelthondahabiendo pasado por Acts 19:1:12 ⧉τὰtalos Acts 19:1:13 ⧉ἀνωτερικὰanotereekadel interior Acts 19:1:14 ⧉μέρηmereeregiones Acts 19:1:15 ⧉ἐλθεῖνeltheenvenir Acts 19:1:16 ⧉εἰςeesa Acts 19:1:17 ⧉ἜφεσονefesonÉfeso Acts 19:1:18 ⧉καὶkey Acts 19:1:19 ⧉εὑρεῖνevreenhallar Acts 19:1:20 ⧉τινὰςteenasalgunos Acts 19:1:21 ⧉μαθητὰςmatheetasdiscípulos |
| 1. Traducción Formal Sucedió, sin embargo, que mientras Apolos estaba en Corinto, Pablo, habiendo atravesado las regiones superiores, llegó a Éfeso y encontró a algunos discípulos. |
| 1. Traducción Dinámica Mientras Apolos se hallaba en Corinto, Pablo, después de recorrer las zonas del interior, llegó a Éfeso y allí conoció a unos discípulos. |