| 1. Análisis Morfológico egeneto {Ἐγένετο | egéneto}: sucedió (verbo • aoristo medio indicativo tercera persona singular) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante con matiz adversativo) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación o circunstancia) • tō {τῷ | tôi}: el (artículo definido dativo neutro singular • caso dativo • función: introduce el infinitivo articular como marco temporal) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido acusativo masculino singular • caso acusativo • función: marca el sujeto lógico del infinitivo) • Apollō {Ἀπολλὼ | Apollō}: Apolos (nombre propio masculino acusativo singular • caso acusativo • función: sujeto lógico del infinitivo εἶναι) • einai {εἶναι | eînai}: estar (verbo • infinitivo presente activo) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación) • Korinthō {Κορίνθῳ | Korínthō}: Corinto (nombre propio femenino dativo singular • caso dativo • función: complemento de lugar con preposición) • Paulon {Παῦλον | Paûlon}: Pablo (nombre propio masculino acusativo singular • caso acusativo • función: sujeto lógico de los infinitivos ἐλθεῖν y εὑρεῖν) • dielthonta {διελθόντα | dielthónta}: habiendo atravesado (verbo • participio aoristo activo acusativo masculino singular de dierchomai • caso acusativo • función: participio circunstancial de anterioridad relacionado con Παῦλον) • ta {τὰ | tá}: las (artículo definido acusativo neutro plural • caso acusativo • función: marca el objeto directo μέρη) • anoterika {ἀνωτερικὰ | anōteriká}: superiores (adjetivo acusativo neutro plural • caso acusativo • función: modifica a μέρη) • mere {μέρη | mére}: regiones (sustantivo acusativo neutro plural • caso acusativo • función: objeto directo del participio διελθόντα) • elthein {ἐλθεῖν | eltheîn}: llegar (verbo • infinitivo aoristo activo) • eis {εἰς | eis}: a (preposición con acusativo • indica dirección o destino) • Epheson {Ἔφεσον | Épheson}: Éfeso (nombre propio femenino acusativo singular • caso acusativo • función: complemento de lugar como destino) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • heurein {εὑρεῖν | heurêin}: encontrar (verbo • infinitivo aoristo activo) • tinas {τινὰς | tinás}: a algunos (pronombre indefinido acusativo masculino plural • caso acusativo • función: modificador indefinido de μαθητάς) • mathetas {μαθητάς | mathētás}: discípulos (sustantivo acusativo masculino plural • caso acusativo • función: objeto directo del infinitivo εὑρεῖν) |