| 2. Análisis Morfológico eipen {εἶπέν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular) • te {τε | te}: y (conjunción copulativa enclítica) • pros {πρὸς | prós}: hacia • a (preposición con acusativo • indica dirección hacia alguien) • autous {αὐτούς | au-toús}: ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • función complemento de la preposición pros en Acusativo (destino • dirección)) • ei {Εἰ | ei}: si (conjunción condicional que introduce una pregunta) • pneuma {πνεῦμα | pneû-ma}: espíritu (sustantivo • acusativo neutro singular • función objeto directo de elabete en Acusativo (objeto directo)) • hagion {ἅγιον | há-gi-on}: santo (adjetivo • acusativo neutro singular • modificando pneuma en Acusativo (objeto directo)) • elabete {ἐλάβετε | e-lá-be-te}: recibisteis (verbo • aoristo activo indicativo segunda persona plural) • pisteusantes {πιστεύσαντες | pis-teú-san-tes}: habiendo creído (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural • función participio circunstancial temporal referido al sujeto implícito "ustedes" en Nominativo (sujeto)) • hoi {οἱ | hoí}: los • ellos (artículo definido usado como pronombre sustantivado • nominativo masculino plural • función sujeto de la respuesta en Nominativo (sujeto)) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción adversativa suave) • pros {πρὸς | prós}: a • hacia (preposición con acusativo • indica dirección hacia una persona) • auton {αὐτόν | au-tón}: él (pronombre personal • acusativo masculino singular • función complemento de la preposición pros en Acusativo (destino • dirección)) • all’ {Ἀλλ’ | all’}: sino • más bien (conjunción adversativa enfática con elisión) • oud’ {οὐδ’ | oud’}: ni siquiera (conjunción negativa enfática con elisión) • ei {εἰ | ei}: si • que (conjunción que aquí introduce una cláusula declarativa de contenido) • pneuma {πνεῦμα | pneû-ma}: espíritu (sustantivo • nominativo neutro singular • función sujeto de estin en Nominativo (sujeto)) • hagion {ἅγιον | há-gi-on}: santo (adjetivo • nominativo neutro singular • función atributo de pneuma en Nominativo (atributo)) • estin {ἐστὶν | es-tín}: es • hay (verbo • presente activo indicativo tercera persona singular) • ekousamen {ἠκούσαμεν | ē-koú-sa-men}: oímos (verbo • aoristo activo indicativo primera persona plural) |