| 23. Análisis Morfológico egeneto {Ἐγένετο | Egéneto}: sucedió (verbo • aoristo medio indicativo tercera persona singular • introduce un nuevo evento en la narración) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción pospositiva • matiz adversativo o continuativo) • kata {κατὰ | katá}: durante (preposición que rige acusativo • indica extensión temporal) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido masculino acusativo singular • acompaña a kairon como objeto de la preposición) • kairon {καιρὸν | kairón}: tiempo • momento (sustantivo masculino acusativo singular • función de acusativo como extensión temporal gobernada por kata) • ekeinon {ἐκεῖνον | ekeînon}: aquel (pronombre demostrativo masculino acusativo singular • en función adjetiva que especifica kairon) • tarachos {τάραχος | tárakhos}: disturbio • conmoción (sustantivo masculino nominativo singular • sujeto del verbo egeneto en función de evento principal) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación que modifica al adjetivo oligos) • oligos {ὀλίγος | olígos}: pequeño • poco (adjetivo masculino nominativo singular • atributo de tarachos • en construcción negativa idiomática como intensificador) • peri {περὶ | perí}: acerca de • por causa de (preposición que rige genitivo • introduce el tema o asunto del disturbio) • tes {τῆς | tês}: de la (artículo femenino genitivo singular • acompaña a hodou como complemento de la preposición) • hodou {ὁδοῦ | hodoû}: camino • vía (sustantivo femenino genitivo singular • genitivo como complemento de perí • referencia al movimiento cristiano primitivo) |