| 29. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que une esta escena con la anterior) • eplēsthē {ἐπλήσθη | e-PLḗ-sthē}: fue llenada (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona singular • del verbo pimplēmi; aspecto puntual • voz pasiva • con la ciudad como sujeto paciente) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • femenino singular nominativo; función: determina al sustantivo "ciudad" como sujeto definido) • polis {πόλις | pó-lis}: ciudad (sustantivo femenino singular nominativo; función: sujeto del verbo "fue llenada") • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido • femenino singular genitivo; función: introduce el sustantivo "confusión" en relación descriptiva con "ciudad") • sungchuseōs {συγχύσεως | sung-KHÝ-se-ōs}: confusión (sustantivo femenino singular genitivo; función: genitivo de descripción que caracteriza el estado de la ciudad) • hormēsan {ὥρμησαν | Hṓr-mē-san}: se lanzaron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural • del verbo hormaō; aspecto puntual que indica acción repentina de la multitud) • te {τε | te}: y (conjunción enclítica que refuerza la coordinación con matiz enfático) • homothumadon {ὁμοθυμαδόν | ho-mo-thy-ma-DÓN}: unánimes (adverbio; función: modifica al verbo "se lanzaron" indicando unidad de ánimo y propósito) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición con acusativo; función: introduce el destino del movimiento) • to {τὸ | tó}: el (artículo definido • neutro singular acusativo; función: determina el sustantivo "teatro" como objeto de la preposición) • theatron {θέατρον | THÉ-a-tron}: teatro (sustantivo neutro singular acusativo; función: objeto de la preposición "hacia") • sunarpasantes {συναρπάσαντες | sy-nar-PÁ-san-tes}: habiendo arrastrado junto (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural • de sunarpazō; aspecto puntual; función: participio circunstancial de modo • que indica la acción violenta acompañante) • Gaion {Γάϊον | GÁ-i-on}: a Gayo (nombre propio masculino singular acusativo; función: primer objeto directo del participio "habiendo arrastrado") • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que une los dos nombres propios) • Aristarchon {Ἀρίσταρχον | A-RÍ-star-khon}: a Aristarco (nombre propio masculino singular acusativo; función: segundo objeto directo del participio "habiendo arrastrado") • Makedonas {Μακεδόνας | Ma-ke-DÓ-nas}: macedonios (sustantivo masculino plural acusativo; función: aposición explicativa que indica el origen geográfico de Gayo y Aristarco) • suneikdēmous {συνεικδήμους | sy-ne-ik-DḖ-mous}: compañeros de viaje (adjetivo masculino plural acusativo usado como sustantivo; función: aposición adicional que describe su relación como compañeros de viaje) • Paulou {Παύλου | PAU-lou}: de Pablo (nombre propio masculino singular genitivo; función: genitivo de relación que indica de quién eran compañeros de viaje) |