Hechos 20:13:21Acts.20.13.W21CAT
αὐτὸς
autos
“él mismo”
- Transliteración
- au-TOS
- Extendida
- au-TOHS
- AFI
- /auˈtos/
Significado por idioma
- Spanish
- él mismo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOS
- sentence
hê-MEIS de pro-el-THON-tes e-PI to PLOI-on a-NÊKH-thê-men e-PI tên AS-son e-KEI-then MEL-lon-tes a-na-lam-BA-nein ton PAU-lon HOU-tôs gar di-a-te-ta-GME-nos ÊN MEL-lôn au-TOS pe-DZEU-ein
Exégesis
La cláusula introducida por gar {γὰρ | gár} es explicativa: houtos gar diatetagmenos en mellon autos pezeuein {οὕτως γὰρ διατεταγμένος ἦν μέλλων αὐτὸς πεζεύειν | hoútōs gár diatetagménos ēn méllōn autós pezeúein} presenta, mediante el imperfecto copulativo en {ἦν | ēn} con el participio perfecto diatetagmenos {διατεταγμένος | diatetagménos}, un plan ya establecido, mientras que mellon...
En contexto — Hechos 20:13
Pero nosotros, habiendo ido primero al barco, navegamos hacia Asso para desde allí recoger a Pablo, porque así lo había dispuesto , ya que él mismo iba por tierra.
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:13:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Hechos 20:13, de modo que la palabra griego αὐτὸς (autos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.13.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.13.W21.S1) y cada carácter.