| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:13:1 ⧉ἩμεῖςeemeesNosotros Acts 20:13:2 ⧉δὲdepero Acts 20:13:3 ⧉προελθόντεςproelthondeshabiendo ido delante Acts 20:13:4 ⧉ἐπὶepeehacia Acts 20:13:5 ⧉τὸtoel Acts 20:13:6 ⧉πλοῖονpleeonbarco Acts 20:13:7 ⧉ἀνήχθημενaneekhthimenzarpamos Acts 20:13:8 ⧉ἐπὶepeehacia Acts 20:13:9 ⧉τὴνtinla Acts 20:13:10 ⧉ἎσσονassonAsos Acts 20:13:11 ⧉ἐκεῖθενekeethende allí Acts 20:13:12 ⧉μέλλοντεςmelondescon la intención Acts 20:13:13 ⧉ἀναλαμβάνεινanalamvaneenrecoger a bordo Acts 20:13:14 ⧉τὸνtona Acts 20:13:15 ⧉ΠαῦλονpavlonPablo Acts 20:13:16 ⧉οὕτωςootosasí Acts 20:13:17 ⧉γὰρyarpues Acts 20:13:18 ⧉διατεταγμένοςtheeatetagmenoshabiendo dispuesto Acts 20:13:19 ⧉ἦνeenera Acts 20:13:20 ⧉μέλλωνmeloncon la intención Acts 20:13:21 ⧉αὐτὸςaftosél mismo Acts 20:13:22 ⧉πεζεύεινpezeeveenir a pie |
| 13. Traducción Formal Pero nosotros, habiendo ido primero al barco, navegamos hacia Asso para desde allí recoger a Pablo, porque así lo había dispuesto, ya que él mismo iba por tierra. |
| 13. Traducción Dinámica Nosotros salimos antes y nos embarcamos rumbo a Asso, con la idea de recoger allí a Pablo, ya que así estaba planeado, pues él decidió ir por tierra. |