| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:15:1 ⧉κἀκεῖθενkakeetheny desde allí Acts 20:15:2 ⧉ἀποπλεύσαντεςapoplevsandeshabiendo zarpado Acts 20:15:3 ⧉τῇteeel Acts 20:15:4 ⧉ἐπιούσῃepeeooseesiguiente Acts 20:15:5 ⧉κατηντήσαμενkateedeesamenllegamos Acts 20:15:6 ⧉ἄντικρυςandeekreesfrente a Acts 20:15:7 ⧉ΧίουheeooQuíos Acts 20:15:8 ⧉τῇteeel Acts 20:15:9 ⧉δὲdey Acts 20:15:10 ⧉ἑτέρᾳeteraotra Acts 20:15:11 ⧉παρεβάλομενparevalomenatracamos Acts 20:15:12 ⧉εἰςeesa Acts 20:15:13 ⧉ΣάμονsamonSamos Acts 20:15:14 ⧉τῇteeel Acts 20:15:15 ⧉δὲdey Acts 20:15:16 ⧉ἐχομένῃehomeneesiguiente Acts 20:15:17 ⧉ἤλθομενeelthomenllegamos Acts 20:15:18 ⧉εἰςeesa Acts 20:15:19 ⧉ΜίλητονmeeleetonMileto |
| 15. Traducción Formal Y desde allí, habiendo zarpado, el día siguiente llegamos frente a Quíos; y el otro día atracamos en Samos, y el día siguiente llegamos a Mileto. |
| 15. Traducción Dinámica Salimos de ese lugar en barco, y el día siguiente llegamos frente a la isla de Quíos. El día siguiente anclamos cerca de Samos, y el día posterior llegamos a Mileto. |