Hechos 20:38:20Acts.20.38.W20CAT
πλοῖον
ploion
“barco”
- Transliteración
- PLOI-on
- Extendida
- PLOI-oh(n)
- AFI
- /ˈploi.on/
Significado por idioma
- Spanish
- barco
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PLOI-on
- sentence
o-dy-NO-me-noi MA-lis-ta e-PEE tôi LO-gôi hôi ei-REE-kei HO-ti ou-KE-ti MEL-lou-sin to PRO-sô-pon au-TOU the-ô-REIN pro-E-pem-pon de au-TON eis to PLOI-on
Exégesis
La cláusula principal culmina con proepempon de auton eis to ploion {προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον | pro-ép-em-pon dè autón eis tò ploî-on}, en la que el imperfecto proepempon perfila la escena del acompañamiento como una acción en curso en el momento de la despedida.
Raíz y etimología
raíz ple- de pleōpi-lambda-epsilon-omega
“barco, nave, embarcación”
En contexto — Hechos 20:38
Ellos, entristeciéndose sobre todo por la palabra que él había dicho , que ya no iban a ver su rostro, lo acompañaban hasta el barco .
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:38:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de Hechos 20:38, de modo que la palabra griego πλοῖον (ploion) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.38.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.38.W20.S1) y cada carácter.