| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:38:1 ⧉ὀδυνώμενοιotheenomeneeestando afligidos Acts 20:38:2 ⧉μάλισταmalistasobre todo Acts 20:38:3 ⧉ἐπὶepeea causa de Acts 20:38:4 ⧉τῷtoel Acts 20:38:5 ⧉λόγῳloyopalabra Acts 20:38:6 ⧉ᾧoque Acts 20:38:7 ⧉εἰρήκειeereekeehabía dicho Acts 20:38:8 ⧉ὅτιoteeque Acts 20:38:9 ⧉οὐκέτιooketeeya no Acts 20:38:10 ⧉μέλλουσινmelousinestán por Acts 20:38:11 ⧉τὸtoel Acts 20:38:12 ⧉πρόσωπονprosoponrostro Acts 20:38:13 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 20:38:14 ⧉θεωρεῖνtheoreenver Acts 20:38:15 ⧉προέπεμπονproepemponlo acompañaban Acts 20:38:16 ⧉δὲdey Acts 20:38:17 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 20:38:18 ⧉εἰςeesa Acts 20:38:19 ⧉τὸtoel Acts 20:38:20 ⧉πλοῖονpleeonbarco |
| 38. Traducción Formal Ellos, entristeciéndose sobre todo por la palabra que él había dicho, que ya no iban a ver su rostro, lo acompañaban hasta el barco. |
| 38. Traducción Dinámica Muy afligidos, especialmente por lo que él les había dicho, sabiendo que ya no volverían a ver su rostro, lo despidieron acompañándolo hasta el barco. |