| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:14:1 ⧉μὴmeeno Acts 21:14:2 ⧉πειθομένουpeethomenoosiendo persuadido Acts 21:14:3 ⧉δὲdepero Acts 21:14:4 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 21:14:5 ⧉ἡσυχάσαμενeeseekhasamennos callamos Acts 21:14:6 ⧉εἰπόντεςeepondeshabiendo dicho Acts 21:14:7 ⧉Τοῦtoodel Acts 21:14:8 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Acts 21:14:9 ⧉τὸtoel Acts 21:14:10 ⧉θέλημαtheleemavoluntad Acts 21:14:11 ⧉γινέσθωyeenesthohágase |
| 14. Traducción Formal Pero como él no se dejaba persuadir, guardamos silencio, diciendo: “Sea hecha la voluntad del Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}”. |
| 14. Traducción Dinámica Como no logramos convencerlo, dejamos de insistir y dijimos: “Que se cumpla la voluntad del Señor {Kyrios, Dueño Soberano}”. |