| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:19:1 ⧉καὶkey Acts 21:19:2 ⧉ἀσπασάμενοςaspasamenoshabiendo saludado Acts 21:19:3 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Acts 21:19:4 ⧉ἐξηγεῖτοekseeyeetorelataba Acts 21:19:5 ⧉καθʼkathsegún Acts 21:19:6 ⧉ἓνenuno Acts 21:19:7 ⧉ἕκαστονekastoncada uno Acts 21:19:8 ⧉ὧνonde las cuales Acts 21:19:9 ⧉ἐποίησενepeeisenhizo Acts 21:19:10 ⧉ὁoel Acts 21:19:11 ⧉θεὸςtheosDios Acts 21:19:12 ⧉ἐνenentre Acts 21:19:13 ⧉τοῖςteeslos Acts 21:19:14 ⧉ἔθνεσινethnesinnaciones Acts 21:19:15 ⧉διὰdeeapor Acts 21:19:16 ⧉τῆςteesla Acts 21:19:17 ⧉διακονίαςdeeakoneeasministerio Acts 21:19:18 ⧉αὐτοῦaftoosu |
| 19. Traducción Formal Y después de saludarlos, él les relataba en detalle, uno por uno, las cosas que hizo Dios {Theos, Obrador de Maravillas} entre las naciones a través de su ministerio. |
| 19. Traducción Dinámica Luego de saludarles, él contó, punto por punto, todo lo que Dios {Theos, Impulsor de Obras} había hecho entre los pueblos por medio de su trabajo. |