| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:26:1 ⧉τότεtoteentonces Acts 21:26:2 ⧉ὁoel Acts 21:26:3 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 21:26:4 ⧉παραλαβὼνparalavonhabiendo tomado Acts 21:26:5 ⧉τοὺςtooslos Acts 21:26:6 ⧉ἄνδραςandrashombres Acts 21:26:7 ⧉τῇteela Acts 21:26:8 ⧉ἐχομένῃekhomeneesiguiente Acts 21:26:9 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Acts 21:26:10 ⧉σὺνseencon Acts 21:26:11 ⧉αὐτοῖςafteesellos Acts 21:26:12 ⧉ἁγνισθεὶςagneesteeshabiéndose purificado Acts 21:26:13 ⧉εἰσῄειeeseeeeentraba Acts 21:26:14 ⧉εἰςeesen Acts 21:26:15 ⧉τὸtoel Acts 21:26:16 ⧉ἱερόνeeehrontemplo Acts 21:26:17 ⧉διαγγέλλωνdheeangelondando aviso Acts 21:26:18 ⧉τὴνteenla Acts 21:26:19 ⧉ἐκπλήρωσινekpleeroseencumplimiento Acts 21:26:20 ⧉τῶνtonde los Acts 21:26:21 ⧉ἡμερῶνeemerondías Acts 21:26:22 ⧉τοῦtoodel Acts 21:26:23 ⧉ἁγνισμοῦagneesmoopurificación Acts 21:26:24 ⧉ἕωςeoshasta Acts 21:26:25 ⧉οὗoocuando Acts 21:26:26 ⧉προσηνέχθηproseenekhtheefue ofrecida Acts 21:26:27 ⧉ὑπὲρeeperpor Acts 21:26:28 ⧉ἑνὸςenosuno Acts 21:26:29 ⧉ἑκάστουekastoocada Acts 21:26:30 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Acts 21:26:31 ⧉ἡeela Acts 21:26:32 ⧉προσφοράprosforaofrenda |
| 26. Traducción Formal Entonces Pablo, habiendo tomado a los hombres, al día siguiente, junto con ellos, habiéndose purificado, entraba en el templo y anunciaba el cumplimiento de los días de la purificación, hasta que fue ofrecida la ofrenda en favor de cada uno de ellos. |
| 26. Traducción Dinámica Así que Pablo llevó consigo a los hombres y, al día siguiente, después de purificarse, entró en el templo con ellos, avisando que se estaba completando el tiempo de la purificación, hasta que se presentó la ofrenda por cada uno de ellos. |