| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:27:1 ⧉ὩςosCuando Acts 21:27:2 ⧉δὲdepero Acts 21:27:3 ⧉ἔμελλονemeloniban a Acts 21:27:4 ⧉αἱelas Acts 21:27:5 ⧉ἑπτὰeptasiete Acts 21:27:6 ⧉ἡμέραιeemeredías Acts 21:27:7 ⧉συντελεῖσθαιseenteleesthede completarse Acts 21:27:8 ⧉οἱeelos Acts 21:27:9 ⧉ἀπὸapode Acts 21:27:10 ⧉τῆςteesde la Acts 21:27:11 ⧉ἈσίαςaseeasAsia Acts 21:27:12 ⧉Ἰουδαῖοιeeoudaeejudíos Acts 21:27:13 ⧉θεασάμενοιtheasameneehabiendo visto Acts 21:27:14 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 21:27:15 ⧉ἐνenen Acts 21:27:16 ⧉τῷtoel Acts 21:27:17 ⧉ἱερῷeeerotemplo Acts 21:27:18 ⧉συνέχεονseeneheonalborotaban Acts 21:27:19 ⧉πάνταpantatoda Acts 21:27:20 ⧉τὸνtonal Acts 21:27:21 ⧉ὄχλονokhlonmultitud Acts 21:27:22 ⧉καὶkey Acts 21:27:23 ⧉ἐπέβαλονepevalonecharon Acts 21:27:24 ⧉ἐπʼepsobre Acts 21:27:25 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 21:27:26 ⧉τὰςtaslas Acts 21:27:27 ⧉χεῖραςkheerasmanos |
| 27. Traducción Formal Y cuando estaban por cumplirse los siete días, los judíos de Asia, al verlo en el templo, alborotaron a toda la multitud y le echaron mano. |
| 27. Traducción Dinámica Pero justo cuando se iban a completar los siete días, unos judíos de Asia lo vieron en el templo y alborotaron a toda la multitud, abalanzándose sobre él. |