| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:7:1 ⧉ἩμεῖςeemeesNosotros Acts 21:7:2 ⧉δὲdey Acts 21:7:3 ⧉τὸνtonel Acts 21:7:4 ⧉πλοῦνploonviaje Acts 21:7:5 ⧉διανύσαντεςdheeaneesanteshabiendo completado Acts 21:7:6 ⧉ἀπὸapode Acts 21:7:7 ⧉ΤύρουteerooTiro Acts 21:7:8 ⧉κατηντήσαμενkateenteesamenllegamos Acts 21:7:9 ⧉εἰςeesa Acts 21:7:10 ⧉ΠτολεμαΐδαptolemaeedaPtolemaida Acts 21:7:11 ⧉καὶkey Acts 21:7:12 ⧉ἀσπασάμενοιaspasameneehabiendo saludado Acts 21:7:13 ⧉τοὺςtoosa los Acts 21:7:14 ⧉ἀδελφοὺςadelfooshermanos Acts 21:7:15 ⧉ἐμείναμενemeenamennos quedamos Acts 21:7:16 ⧉ἡμέρανeemerandía Acts 21:7:17 ⧉μίανmeeanuno Acts 21:7:18 ⧉παρʼparcon Acts 21:7:19 ⧉αὐτοῖςafteesellos |
| 7. Traducción Formal Pero nosotros, habiendo completado el viaje desde Tiro, llegamos a Ptolemaida, y después de saludar a los hermanos, nos quedamos un día con ellos. |
| 7. Traducción Dinámica Nosotros, después de terminar nuestro viaje desde Tiro, llegamos a Ptolemaida. Allí saludamos cordialmente a los hermanos y nos quedamos con ellos un día. |