Hechos 22:12:9Acts.22.12.W9CAT
μαρτυρούμενος
martyroumenos
“siendo atestiguado”
- Transliteración
- mar-ty-ROU-me-nos
- Extendida
- mahr-tüh-ROO-meh-nohs
- AFI
- /mar.tyˈruː.me.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- siendo atestiguado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mar-ty-ROU-me-nos
- sentence
ha-na-NI-as DE tis a-NÊR eu-la-BÊS ka-TA ton NO-mon mar-ty-ROU-me-nos hy-PO PAN-tōn tôn ka-toi-KOUN-tōn iou-dai-ŌN
Exégesis
El participio pasivo marturoumenos {μαρτυρούμενος | mar-tu-roú-me-nos}, en caso nominativo y concordando con "Hananias", funciona como adjetivo verbal que añade la idea de reputación recibida.
Raíz y etimología
raíz martysmu-alpha-rho-tau-upsilon-sigma
“testigo”
En contexto — Hechos 22:12
Entonces había un cierto Ananías, hombre piadoso conforme a la ley, con buen testimonio de parte de todos los judíos que habitaban allí.
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:12:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 22:12, de modo que la palabra griego μαρτυρούμενος (martyroumenos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.12.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.12.W9.S1) y cada carácter.