| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:12:1 ⧉ἉνανίαςananeeasAnanías Acts 22:12:2 ⧉δέdey Acts 22:12:3 ⧉τιςtiscierto Acts 22:12:4 ⧉ἀνὴρaneerhombre Acts 22:12:5 ⧉εὐλαβὴςevlaveesdevoto Acts 22:12:6 ⧉κατὰkatasegún Acts 22:12:7 ⧉τὸνtonel Acts 22:12:8 ⧉νόμονnomonley Acts 22:12:9 ⧉μαρτυρούμενοςmarteeroomenossiendo atestiguado Acts 22:12:10 ⧉ὑπὸeepopor Acts 22:12:11 ⧉πάντωνpantontodos Acts 22:12:12 ⧉τῶνtonde los Acts 22:12:13 ⧉κατοικούντωνkateekoontonque habitan Acts 22:12:14 ⧉Ἰουδαίωνeeoutheeonjudíos |
| 12. Traducción Formal Entonces había un cierto Ananías, hombre piadoso conforme a la ley, con buen testimonio de parte de todos los judíos que habitaban allí. |
| 12. Traducción Dinámica Había en ese lugar un hombre llamado Ananías, muy respetuoso de la ley y bien considerado por todos los judíos que vivían allí. |