| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:2:1 ⧉ἈκούσαντεςakoosandesHabiendo oído Acts 22:2:2 ⧉δὲdey Acts 22:2:3 ⧉ὅτιotique Acts 22:2:4 ⧉τῇteea la Acts 22:2:5 ⧉Ἑβραΐδιevraeethihebrea Acts 22:2:6 ⧉διαλέκτῳdhialektolengua Acts 22:2:7 ⧉προσεφώνειprosefonise dirigía Acts 22:2:8 ⧉αὐτοῖςaftisa ellos Acts 22:2:9 ⧉μᾶλλονmallonmás Acts 22:2:10 ⧉παρέσχονpareskhonconcedieron Acts 22:2:11 ⧉ἡσυχίανeeseekhiansilencio Acts 22:2:12 ⧉καὶkey Acts 22:2:13 ⧉φησίνfiseendice |
| 2. Traducción Formal Al oír que se dirigía a ellos en lengua hebrea, se quedaron en un silencio aún más profundo, y entonces él dijo: |
| 2. Traducción Dinámica Cuando escucharon que les hablaba en hebreo, se quedaron mucho más en silencio, y entonces él siguió hablando. |