| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:7:1 ⧉ἔπεσάepesacaí Acts 22:7:2 ⧉τεtey Acts 22:7:3 ⧉εἰςisa Acts 22:7:4 ⧉τὸtoel Acts 22:7:5 ⧉ἔδαφοςedafossuelo Acts 22:7:6 ⧉καὶkey Acts 22:7:7 ⧉ἤκουσαeekoosaoí Acts 22:7:8 ⧉φωνῆςfonisde una voz Acts 22:7:9 ⧉λεγούσηςlegoosisdiciendo Acts 22:7:10 ⧉μοιmeea mí Acts 22:7:11 ⧉ΣαοὺλsaoolSaulo Acts 22:7:12 ⧉ΣαούλsaoolSaulo Acts 22:7:13 ⧉τίteepor qué Acts 22:7:14 ⧉μεmea mí Acts 22:7:15 ⧉διώκειςtheeokeespersigues |
| 7. Traducción Formal Caí al suelo y escuché una voz que me decía: “¡Saulo, Saulo! ¿Por qué me {Iesous, Señor Glorificado} persigues?” |
| 7. Traducción Dinámica Me derribé al suelo y oí una voz que me decía: “¡Saulo, Saulo! ¿Por qué me {Iesous, Identificado con su pueblo} estás persiguiendo?” |