| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:16:1 ⧉Ἀκούσαςakoosashabiendo oído Acts 23:16:2 ⧉δὲdey Acts 23:16:3 ⧉ὁoel Acts 23:16:4 ⧉υἱὸςeeoshijo Acts 23:16:5 ⧉τῆςteesde la Acts 23:16:6 ⧉ἀδελφῆςadelfeeshermana Acts 23:16:7 ⧉Παύλουpavloode Pablo Acts 23:16:8 ⧉τὴνteenla Acts 23:16:9 ⧉ἐνέδρανenethraemboscada Acts 23:16:10 ⧉παραγενόμενοςparayenomenoshabiendo venido Acts 23:16:11 ⧉καὶkey Acts 23:16:12 ⧉εἰσελθὼνeeselthonhabiendo entrado Acts 23:16:13 ⧉εἰςeesen Acts 23:16:14 ⧉τὴνteenla Acts 23:16:15 ⧉παρεμβολὴνparemvoleencuartel Acts 23:16:16 ⧉ἀπήγγειλενapeeyheeleninformó Acts 23:16:17 ⧉τῷtoa Acts 23:16:18 ⧉ΠαύλῳpavloPablo |
| 16. Traducción Formal Cuando el hijo de la hermana de Pablo oyó acerca de la emboscada, se presentó y, al entrar en el cuartel, comunicó la noticia a Pablo. |
| 16. Traducción Dinámica Tan pronto como el hijo de la hermana de Pablo supo del complot, se dirigió al cuartel y puso al tanto a Pablo. |