| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:17:1 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshabiendo llamado Acts 23:17:2 ⧉δὲdey Acts 23:17:3 ⧉ὁoel Acts 23:17:4 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 23:17:5 ⧉ἕναenauno Acts 23:17:6 ⧉τῶνtonde los Acts 23:17:7 ⧉ἑκατονταρχῶνekatontarkhoncenturiones Acts 23:17:8 ⧉ἔφηefidijo Acts 23:17:9 ⧉Τὸνtonal Acts 23:17:10 ⧉νεανίανneaneeanjoven Acts 23:17:11 ⧉τοῦτονtootoneste Acts 23:17:12 ⧉ἄπαγεapaghelleva Acts 23:17:13 ⧉πρὸςprosa Acts 23:17:14 ⧉τὸνtonal Acts 23:17:15 ⧉χιλίαρχονkhileearhontribuno Acts 23:17:16 ⧉ἔχειekhitiene Acts 23:17:17 ⧉γὰρgharpues Acts 23:17:18 ⧉ἀπαγγεῖλαίapangeeleinformar Acts 23:17:19 ⧉τιtialgo Acts 23:17:20 ⧉αὐτῷaftoa él |
| 17. Traducción Formal Entonces, habiendo llamado Pablo a uno de los centuriones, dijo: «Lleva a este joven a ver al tribuno, pues tiene algo que comunicarle.» |
| 17. Traducción Dinámica Más tarde Pablo llamó a uno de los centuriones y le dijo: «Acompaña a este muchacho hasta el tribuno; él lleva una información que debe transmitirle.» |