| 24. Análisis Morfológico ktēnē {κτήνη | ktḗ-nē}: bestias (sustantivo • neutro plural acusativo • función Acusativo objeto directo del infinitivo parastēsai) • te {τε | te}: y (conjunción enclítica coordinante copulativa) • parastēsai {παραστῆσαι | pa-ra-stē-sai}: preparar • disponer (verbo • infinitivo aoristo activo • acción puntual de propósito dependiente de instrucción implícita) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante de propósito que introduce oración final con subjuntivo) • epibibasantes {ἐπιβιβάσαντες | e-pi-bi-bá-san-tes}: habiendo hecho montar (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino plural • participio circunstancial de anterioridad y modo respecto a diasōsōsi • con sujeto tácito ellos) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • masculino singular acusativo • marca el objeto directo Paulon) • Paulon {Παῦλον | Paû-lon}: Pablo (nombre propio • masculino singular acusativo • objeto directo del participio epibibasantes) • diasōsōsi {διασώσωσι | dia-sṓ-sō-si}: conduzcan a salvo (verbo • subjuntivo aoristo activo • tercera persona plural • núcleo verbal de oración final introducida por hina • acción puntual como resultado deseado) • pros {πρός | pròs}: hacia (preposición con acusativo • indica dirección o destino) • Philika {Φήλικα | Phḗ-li-ka}: Félix (nombre propio • masculino singular acusativo • complemento de la preposición pros como destino del traslado) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • masculino singular acusativo • en aposición con Philika • especifica el cargo) • hēgemona {ἡγεμόνα | hē-ge-mó-na}: gobernador (sustantivo • masculino singular acusativo • en aposición explicativa a Philika • función de complemento de pros indicando rango oficial) |