| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:1:1 ⧉Μετὰmetadespués de Acts 24:1:2 ⧉δὲdey Acts 24:1:3 ⧉πέντεpentecinco Acts 24:1:4 ⧉ἡμέραςeemerasdías Acts 24:1:5 ⧉κατέβηkateveedescendió Acts 24:1:6 ⧉ὁoel Acts 24:1:7 ⧉ἀρχιερεὺςarkheeerefssumo sacerdote Acts 24:1:8 ⧉ἈνανίαςananeeasAnanías Acts 24:1:9 ⧉μετὰmetacon Acts 24:1:10 ⧉πρεσβυτέρωνpresveeteronancianos Acts 24:1:11 ⧉τινῶν·teenonde algunos Acts 24:1:12 ⧉καὶkey Acts 24:1:13 ⧉ῥήτοροςreetorosun orador Acts 24:1:14 ⧉ΤερτύλλουterteelouTértulo Acts 24:1:15 ⧉τινός,teenosun cierto Acts 24:1:16 ⧉οἵτινεςeeteenesquienes Acts 24:1:17 ⧉ἐνεφάνισανenefaneesanpresentaron Acts 24:1:18 ⧉τῷtoal Acts 24:1:19 ⧉ἡγεμόνιeeyemonigobernador Acts 24:1:20 ⧉κατὰkatacontra Acts 24:1:21 ⧉τοῦtoodel Acts 24:1:22 ⧉Παύλου.pavlouPablo |
| 1. Traducción Formal Después de cinco días, el sumo sacerdote Ananías descendió con algunos ancianos y cierto orador llamado Tértulo, quienes presentaron acusaciones al gobernador contra Pablo. |
| 1. Traducción Dinámica Cinco días después, el sumo sacerdote Ananías, acompañado de algunos ancianos y de un abogado llamado Tértulo, bajó para presentar el caso ante el gobernador en contra de Pablo. |