| 26. Análisis Morfológico hama {ἅμα | ha-ma}: al mismo tiempo (adverbio) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante copulativa) • elpizon {ἐλπίζων | el-pí-zon}: esperando (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular • función de sujeto implícito • de elpizo) • hoti {ὅτι | ho-ti}: que (conjunción subordinante completiva • introduce la oración de objeto) • chremata {χρήματα | chre-ma-ta}: dinero (sustantivo • acusativo neutro plural • función de objeto directo) • dothesetai {δοθήσεται | do-thé-se-tai}: será dado (verbo • futuro pasivo indicativo tercera persona singular • de didomi) • auto {αὐτῷ | au-tō}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función de objeto indirecto beneficiario) • hypo {ὑπὸ | hy-po}: por (preposición que rige genitivo para agente personal) • tou {τοῦ | tou}: el (artículo definido • genitivo masculino singular • función de modificador de agente personal) • Paulou {Παύλου | Pau-lou}: Pablo (nombre propio • genitivo masculino singular • función de agente personal) • dio {διὸ | di-o}: por lo cual (conjunción inferencial) • kai {καὶ | kai}: también (conjunción coordinante) • pyknoteron {πυκνότερον | py-kno-te-ron}: más a menudo (adverbio comparativo empleado adverbialmente) • auton {αὐτὸν | au-ton}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • función de objeto directo) • metapempomenos {μεταπεμπόμενος | me-ta-pem-po-me-nos}: mandando llamar (verbo • participio presente medio pasivo nominativo masculino singular • deponente en uso • de metapempomai • función de sujeto junto con el verbo principal) • homilei {ὡμίλει | ho-mi-lei}: conversaba (verbo • imperfecto indicativo activo tercera persona singular • de homileo) • auto {αὐτῷ | au-tō}: con él (pronombre personal • dativo masculino singular • función de complemento de compañía) |