| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:5:1 ⧉εὑρόντεςevrondeshabiendo hallado Acts 24:5:2 ⧉γὰρgarpues Acts 24:5:3 ⧉τὸνtonal Acts 24:5:4 ⧉ἄνδραandrahombre Acts 24:5:5 ⧉τοῦτονtootoneste Acts 24:5:6 ⧉λοιμὸνlimonuna plaga Acts 24:5:7 ⧉καὶkey Acts 24:5:8 ⧉κινοῦνταkeenoontaprovocando Acts 24:5:9 ⧉στάσειςstaseesdisturbios Acts 24:5:10 ⧉πᾶσιpaseeentre todos Acts 24:5:11 ⧉τοῖςteeslos Acts 24:5:12 ⧉Ἰουδαίοιςeeoudaeesjudíos Acts 24:5:13 ⧉τοῖςteeslos Acts 24:5:14 ⧉κατὰkatapor todo Acts 24:5:15 ⧉τὴνteenla Acts 24:5:16 ⧉οἰκουμένηνeekoomeninmundo habitado Acts 24:5:17 ⧉πρωτοστάτηνprotostatincabecilla Acts 24:5:18 ⧉τεtey Acts 24:5:19 ⧉τῆςteesde la Acts 24:5:20 ⧉τῶνtonde los Acts 24:5:21 ⧉Ναζωραίωνnazoreonnazarenos Acts 24:5:22 ⧉αἱρέσεως,ereseossecta |
| 5. Traducción Formal Pues hemos descubierto que este hombre es una plaga, que provoca levantamientos entre todos los judíos por toda la tierra habitada, y es cabecilla también de la secta de los nazarenos. |
| 5. Traducción Dinámica Según hemos descubierto, este hombre es un verdadero peligro y causa disturbios entre todos los judíos en todo el mundo, además de ser líder principal del grupo de los nazarenos. |