| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:4:1 ⧉ἵναeenapara que Acts 24:4:2 ⧉δὲdepero Acts 24:4:3 ⧉μὴmeeno Acts 24:4:4 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 24:4:5 ⧉πλεῖόνpleeonmás Acts 24:4:6 ⧉σεsete Acts 24:4:7 ⧉ἐγκόπτω,engoptoestorbar Acts 24:4:8 ⧉παρακαλῶparakaloruego Acts 24:4:9 ⧉ἀκοῦσαίakooseescuchar Acts 24:4:10 ⧉σεsete Acts 24:4:11 ⧉ἡμῶνeemonnosotros Acts 24:4:12 ⧉συντόμωςseentomosbrevemente Acts 24:4:13 ⧉τῇteepor Acts 24:4:14 ⧉σῇseetu Acts 24:4:15 ⧉ἐπιεικείᾳ.epeeeekeeabenevolencia |
| 4. Traducción Formal Pero para no molestarte más, te ruego que nos escuches brevemente con tu indulgencia. |
| 4. Traducción Dinámica Sin embargo, para no interrumpirte por más tiempo, te pido que nos escuches unos momentos, con tu indulgencia. |