| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:2:1 ⧉Περὶpereeacerca de Acts 26:2:2 ⧉πάντωνpandontodas las cosas Acts 26:2:3 ⧉ὧνonde las cuales Acts 26:2:4 ⧉ἐγκαλοῦμαιengaloomesoy acusado Acts 26:2:5 ⧉ὑπὸeepopor Acts 26:2:6 ⧉Ἰουδαίωνeeoodeeonjudíos Acts 26:2:7 ⧉βασιλεῦvasilefrey Acts 26:2:8 ⧉ἈγρίππαagreepaAgripa Acts 26:2:9 ⧉ἥγημαιeeyeemeconsidero Acts 26:2:10 ⧉ἐμαυτὸνemaftona mí mismo Acts 26:2:11 ⧉μακάριονmakareeonafortunado Acts 26:2:12 ⧉ἐπὶepeedelante de Acts 26:2:13 ⧉σοῦsooti Acts 26:2:14 ⧉μέλλωνmellonestando a punto Acts 26:2:15 ⧉σήμερονseemeronhoy Acts 26:2:16 ⧉ἀπολογεῖσθαιapoloyeesthepresentar mi defensa |
| 2. Traducción Formal Oh rey Agripa, en relación con todo aquello de lo que los judíos me acusan, considero que soy dichoso al poder hoy presentar mi defensa ante ti. |
| 2. Traducción Dinámica Me considero honrado de poder defenderme hoy ante ti, rey Agripa, acerca de todas las acusaciones que los judíos han presentado contra mí. |