| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:3:1 ⧉μάλισταmalistaespecialmente Acts 26:3:2 ⧉γνώστηνgnostinconocedor Acts 26:3:3 ⧉ὄνταondasiendo Acts 26:3:4 ⧉σεseti Acts 26:3:5 ⧉πάντωνpandonde todos Acts 26:3:6 ⧉τῶνtonde los Acts 26:3:7 ⧉κατὰkatasegún Acts 26:3:8 ⧉Ἰουδαίουςeeoutheeeoosjudíos Acts 26:3:9 ⧉ἐθῶνethoncostumbres Acts 26:3:10 ⧉τεtey Acts 26:3:11 ⧉καὶkey Acts 26:3:12 ⧉ζητημάτωνzeeteematoncuestiones debatidas Acts 26:3:13 ⧉διὸdyopor lo tanto Acts 26:3:14 ⧉δέομαιdeomete ruego Acts 26:3:15 ⧉μακροθύμωςmakrotheemospacientemente Acts 26:3:16 ⧉ἀκοῦσαίakooseescuchar Acts 26:3:17 ⧉μουmooa mí |
| 3. Traducción Formal Sobre todo porque tú eres un profundo conocedor de todas las costumbres y de las cuestiones en relación con los judíos, por eso te suplico que escuches con paciencia lo que voy a decir. |
| 3. Traducción Dinámica Como tú dominas las costumbres y los debates del pueblo judío, te pido que me escuches con paciencia. |