| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:13:1 ⧉Ὑποπνεύσαντοςeepopnevsandoshabiendo soplado suavemente Acts 27:13:2 ⧉δὲdey Acts 27:13:3 ⧉νότουnotooviento del sur Acts 27:13:4 ⧉δόξαντεςdoksandessuponiendo Acts 27:13:5 ⧉τῆςteesde la Acts 27:13:6 ⧉προθέσεωςprotheseospropósito Acts 27:13:7 ⧉κεκρατηκέναιkekrateekenehaber obtenido Acts 27:13:8 ⧉ἄραντεςarandeshabiendo levantado el ancla Acts 27:13:9 ⧉ἆσσονasonmás cerca Acts 27:13:10 ⧉παρελέγοντοpareleyondoiban costeando Acts 27:13:11 ⧉τὴνtinla Acts 27:13:12 ⧉ΚρήτηνkreetinCreta |
| 13. Traducción Formal Pero cuando un viento suave del sur comenzó a soplar, pensaron que habían alcanzado su propósito; así que, levando anclas, navegaron lo más cerca posible a lo largo de Creta. |
| 13. Traducción Dinámica Sin embargo, como soplaba una brisa suave del sur, creyeron que podían lograr su objetivo; entonces, levantaron anclas y siguieron la costa cerca de Creta. |