| 4. Análisis Morfológico kakeithen {κἀκεῖθεν | ka-keî-then}: y desde allí (conjunción compuesta de kai + ekeithen • adverbio de lugar que coordina con la acción previa) • anachthentes {ἀναχθέντες | a-nakh-thén-tes}: habiendo partido (verbo • participio aoristo pasivo • nominativo masculino plural • función circunstancial temporal respecto al verbo principal) • hypepleusamen {ὑπεπλεύσαμεν | hy-pe-pleú-sa-men}: navegamos (verbo • indicativo aoristo activo • primera persona plural) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función de marcar objeto directo) • Kypron {Κύπρον | Ký-pron}: Chipre (nombre propio • acusativo femenino singular • función de objeto directo o destino) • dia {διὰ | diá}: debido a (preposición con acusativo que indica causa) • to {τὸ | tó}: el hecho de que (artículo definido neutro acusativo singular que • con el infinitivo • forma una cláusula de causa) • tous {τοὺς | toús}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • función de marcar sujeto del infinitivo) • anemous {ἀνέμους | a-né-mous}: vientos (sustantivo • acusativo masculino plural • función de sujeto del infinitivo einai) • einai {εἶναι | eî-nai}: ser • estar (verbo • infinitivo presente activo • introduce cláusula infinitiva) • enantious {ἐναντίους | e-nan-tí-ous}: contrarios (adjetivo • acusativo masculino plural • función de atributo del sujeto del infinitivo) |