| 42. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:42:1 ⧉τῶνtonde los Acts 27:42:2 ⧉δὲdepero Acts 27:42:3 ⧉στρατιωτῶνstrateeotonsoldados Acts 27:42:4 ⧉βουλὴvooleeplan Acts 27:42:5 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Acts 27:42:6 ⧉ἵναeenapara que Acts 27:42:7 ⧉τοὺςtoosa los Acts 27:42:8 ⧉δεσμώταςthesmotasprisioneros Acts 27:42:9 ⧉ἀποκτείνωσινapokteenoseenque maten Acts 27:42:10 ⧉μήmeeno sea que Acts 27:42:11 ⧉τιςteesalguien Acts 27:42:12 ⧉ἐκκολυμβήσαςekkoleemveesashabiendo nadado para huir Acts 27:42:13 ⧉διαφύγῃthiafeeyeeescape |
| 42. Traducción Formal Pero el plan de los soldados fue matar a los prisioneros, para que ninguno lograra escapar nadando. |
| 42. Traducción Dinámica Sin embargo, los soldados decidieron matar a los prisioneros para evitar que alguno se escapara nadando. |