| 44. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:44:1 ⧉καὶkey Acts 27:44:2 ⧉τοὺςtooslos Acts 27:44:3 ⧉λοιποὺςleepooslos restantes Acts 27:44:4 ⧉οὓςoosa quienes Acts 27:44:5 ⧉μὲνmenunos Acts 27:44:6 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 27:44:7 ⧉σανίσινsaneesintablas Acts 27:44:8 ⧉οὓςoosa quienes Acts 27:44:9 ⧉δὲdepero Acts 27:44:10 ⧉ἐπίepeesobre Acts 27:44:11 ⧉τινωνteenonalgunos Acts 27:44:12 ⧉τῶνtonde los Acts 27:44:13 ⧉ἀπὸapode Acts 27:44:14 ⧉τοῦtoodel Acts 27:44:15 ⧉πλοίουpleeoobarco Acts 27:44:16 ⧉καὶkey Acts 27:44:17 ⧉οὕτωςootosasí Acts 27:44:18 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Acts 27:44:19 ⧉πάνταςpandastodos Acts 27:44:20 ⧉διασωθῆναιtheeasotheeneser salvados Acts 27:44:21 ⧉ἐπὶepeea Acts 27:44:22 ⧉τὴνteenla Acts 27:44:23 ⧉γῆνyeentierra |
| 44. Traducción Formal Y los demás, algunos sobre tablones, otros sobre diferentes objetos del barco, y así sucedió que todos fueron salvados a tierra. |
| 44. Traducción Dinámica El resto, unos se aferraron a tablas, y otros a partes del barco, y de esta manera todos lograron llegar sanos y salvos a la orilla. |