| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:8:1 ⧉μόλιςmolisapenas Acts 27:8:2 ⧉τεtey Acts 27:8:3 ⧉παραλεγόμενοιparalegomeneecosteando Acts 27:8:4 ⧉αὐτὴνafteenla Acts 27:8:5 ⧉ἤλθομενeelthomenllegamos Acts 27:8:6 ⧉εἰςeesa Acts 27:8:7 ⧉τόπονtoponlugar Acts 27:8:8 ⧉τινὰteenacierto Acts 27:8:9 ⧉καλούμενονkaloomenonllamado Acts 27:8:10 ⧉ΚαλοὺςkaloosBuenos Acts 27:8:11 ⧉ΛιμέναςleemenasPuertos Acts 27:8:12 ⧉ᾧoal cual Acts 27:8:13 ⧉ἐγγὺςengeescerca Acts 27:8:14 ⧉ἦνeenestaba Acts 27:8:15 ⧉πόλιςpoleesciudad Acts 27:8:16 ⧉ΛασαίαlaseaLasea |
| 8. Traducción Formal Con dificultad y tras pasar de largo la isla, llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, donde estaba cerca la ciudad de Lasaia. |
| 8. Traducción Dinámica Después de esforzarnos y navegar bordeando la costa, al fin arribamos a un sitio llamado Buenos Puertos, cerca del cual quedaba la ciudad de Lasaia. |