| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:7:1 ⧉ἘνenEn Acts 28:7:2 ⧉δὲdeahora Acts 28:7:3 ⧉τοῖςtislos Acts 28:7:4 ⧉περὶpereealrededor de Acts 28:7:5 ⧉τὸνtonel Acts 28:7:6 ⧉τόπονtoponlugar Acts 28:7:7 ⧉ἐκεῖνονekeenonese Acts 28:7:8 ⧉ὑπῆρχενeepeerkhenhabía Acts 28:7:9 ⧉χωρίαkhoreeatierras Acts 28:7:10 ⧉τῷtoal Acts 28:7:11 ⧉πρώτῳprotoprimero Acts 28:7:12 ⧉τῆςteesde la Acts 28:7:13 ⧉νήσουneesuisla Acts 28:7:14 ⧉ὀνόματιonomatipor nombre Acts 28:7:15 ⧉ΠοπλίῳpopleeoPublio Acts 28:7:16 ⧉ὃςosquien Acts 28:7:17 ⧉ἀναδεξάμενοςanatheksamenoshabiéndonos recibido Acts 28:7:18 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros Acts 28:7:19 ⧉τρεῖςtreestres Acts 28:7:20 ⧉ἡμέραςeemerasdías Acts 28:7:21 ⧉φιλόφρονωςfeelofronosamablemente Acts 28:7:22 ⧉ἐξένισενeksenisenhospedó |
| 7. Traducción Formal Pero en los alrededores de aquel lugar había propiedades del principal de la isla, llamado Publio, quien, habiéndonos recibido, nos hospedó amablemente durante tres días. |
| 7. Traducción Dinámica En esa zona había propiedades del hombre principal de la isla, llamado Publio, quien nos recibió en su casa y nos atendió con mucha calidez durante tres días. |