| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:8:1 ⧉Ἐγένετοeyenetosucedió Acts 28:8:2 ⧉δὲdepues Acts 28:8:3 ⧉τὸνtonel Acts 28:8:4 ⧉πατέραpaterapadre Acts 28:8:5 ⧉τοῦtoodel Acts 28:8:6 ⧉ΠοπλίουpopleeooPublio Acts 28:8:7 ⧉πυρετοῖςpiretiscon fiebres Acts 28:8:8 ⧉καὶkey Acts 28:8:9 ⧉δυσεντερίῳdisendereeocon disentería Acts 28:8:10 ⧉συνεχόμενονsinehomenonestando afligido Acts 28:8:11 ⧉κατακεῖσθαιkatakeestheestar postrado Acts 28:8:12 ⧉πρὸςprosa Acts 28:8:13 ⧉ὃνona quien Acts 28:8:14 ⧉ὁoel Acts 28:8:15 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 28:8:16 ⧉εἰσελθὼνeeselthonhabiendo entrado Acts 28:8:17 ⧉καὶkey Acts 28:8:18 ⧉προσευξάμενοςprosevksamenoshabiendo orado Acts 28:8:19 ⧉ἐπιθεὶςepeetheeshabiendo puesto Acts 28:8:20 ⧉τὰςtaslas Acts 28:8:21 ⧉χεῖραςheerasmanos Acts 28:8:22 ⧉αὐτῷaftoa él Acts 28:8:23 ⧉ἰάσατοeeasatosanó Acts 28:8:24 ⧉αὐτόν.aftona él |
| 8. Traducción Formal Sucedió entonces que el padre de Publio estaba postrado por fiebres y disentería, y Pablo entró a verlo, y después de orar puso las manos sobre él y lo sanó. |
| 8. Traducción Dinámica Un día el padre de Publio estaba enfermo con fiebre y disentería, y Pablo fue a visitarlo; después de orar puso sus manos sobre él y lo sanó. |