13. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 2:13:1 ⧉הִנֵּ֛הhinehe aquí Amos 2:13:2 ⧉אָנֹכִ֥יanokhiyo Amos 2:13:3 ⧉מֵעִ֖יקmeikaplastando Amos 2:13:4 ⧉תַּחְתֵּיכֶ֑םtakhtekhemdebajo de ustedes Amos 2:13:5 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaashercomo Amos 2:13:6 ⧉תָּעִיק֙taikaprieta Amos 2:13:7 ⧉הָעֲגָלָ֔הhaagalala carreta Amos 2:13:8 ⧉הַֽמְלֵאָ֥הhamleala llena Amos 2:13:9 ⧉לָ֖הּlahpara ella Amos 2:13:10 ⧉עָמִֽיר׃amiruna gavilla o un montón {de grano} |
13. Traducción Formal He aquí, yo presionaré debajo de ustedes como presiona la carreta llena de gavillas. |
13. Traducción Dinámica Miren, yo los aplastaré como aplasta una carreta cargada de grano. |