14. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 2:14:1 ⧉וְאָבַ֤דveavady perecerá Amos 2:14:2 ⧉מָנוֹס֙manosescape Amos 2:14:3 ⧉מִקָּ֔לmikaldel veloz Amos 2:14:4 ⧉וְחָזָ֖קvekhazaky el fuerte Amos 2:14:5 ⧉לֹא־יְאַמֵּ֣ץloyeametsno fortalecerá ni sostendrá Amos 2:14:6 ⧉כֹּח֑וֹkokhosu fuerza Amos 2:14:7 ⧉וְגִבּ֖וֹרvegibbory el valiente Amos 2:14:8 ⧉לֹא־יְמַלֵּ֥טloyemalletno librará ni rescatará Amos 2:14:9 ⧉נַפְשֽׁוֹ׃nafshosu vida |
14. Traducción Formal Y el escape será imposible para el veloz, y el fuerte no fortalecerá su fuerza, y el valiente no salvará su vida. |
14. Traducción Dinámica El veloz no podrá huir, el fuerte no tendrá fuerzas y el valiente no podrá salvar su propia vida. |