5. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 2:5:1 ⧉וְשִׁלַּ֥חְתִּיveshilakhtiy enviaré Amos 2:5:2 ⧉אֵ֖שׁeshfuego Amos 2:5:3 ⧉בִּֽיהוּדָ֑הbiyehudaen Judá Amos 2:5:4 ⧉וְאָכְלָ֖הveokhlay devorará Amos 2:5:5 ⧉אַרְמְנ֥וֹתarmenotfortalezas o ciudadelas Amos 2:5:6 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃פyerushalimJerusalén |
5. Traducción Formal Yo {Yahweh, Juez Soberano} enviaré fuego sobre Judá, y devorará los palacios de Jerusalén. |
5. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Poderoso Juez} haré que un fuego caiga sobre Judá y consumirá las residencias fortificadas de Jerusalén. |