10. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 3:10:1 ⧉וְלֹֽא־יָדְע֥וּveloyadeuy no saben Amos 3:10:2 ⧉עֲשׂוֹת־נְכֹחָ֖הasotnekhokhahacer lo recto Amos 3:10:3 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehoráculo del SEÑOR Amos 3:10:4 ⧉הָאֽוֹצְרִ֛יםhaotsarimlos que atesoran Amos 3:10:5 ⧉חָמָ֥סkhamasviolencia Amos 3:10:6 ⧉וָשֹׁ֖דvashody robo Amos 3:10:7 ⧉בְּאַרְמְנֽוֹתֵיהֶֽם׃פbearmenoteyehemen sus fortalezas o palacios |
10. Traducción Formal No supieron hacer lo recto, declara el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}; atesoran violencia y despojo en sus palacios. |
10. Traducción Dinámica No saben obrar con integridad, afirma el SEÑOR {Yahweh, Voz de Autoridad}; acumulan violencia y saqueo en sus palacios. |