9. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 3:9:1 ⧉הַשְׁמִ֙יעוּ֙hashmiiuhagan oír o proclamen Amos 3:9:2 ⧉עַל־אַרְמְנ֣וֹתalarmenotsobre las fortalezas Amos 3:9:3 ⧉בְּאַשְׁדּ֔וֹדbeashdoden Asdod Amos 3:9:4 ⧉וְעַֽל־אַרְמְנ֖וֹתvealarmenoty sobre las fortalezas Amos 3:9:5 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsen la tierra de Amos 3:9:6 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgipto Amos 3:9:7 ⧉וְאִמְר֗וּveimruy digan Amos 3:9:8 ⧉הֵאָֽסְפוּ֙heasfeureúnanse Amos 3:9:9 ⧉עַל־הָרֵ֣יalharesobre los montes de Amos 3:9:10 ⧉שֹׁמְר֔וֹןshomreronSamaria Amos 3:9:11 ⧉וּרְא֞וּureuy vean Amos 3:9:12 ⧉מְהוּמֹ֤תmehumottumultos Amos 3:9:13 ⧉רַבּוֹת֙rabotmuchos Amos 3:9:14 ⧉בְּתוֹכָ֔הּbetokhadentro de ella Amos 3:9:15 ⧉וַעֲשׁוּקִ֖יםvaashukimy los oprimidos Amos 3:9:16 ⧉בְּקִרְבָּֽהּ׃bekirbaen medio de ella |
9. Traducción Formal Haced oír sobre los palacios en Asdod, y sobre los palacios en la tierra de Egipto, y decid: “Reuníos sobre los montes de Samaria y observad los muchos disturbios en medio de ella y a los oprimidos en su interior.” |
9. Traducción Dinámica Proclamen desde los palacios de Asdod y de Egipto y digan: “Reúnanse en los montes de Samaria y sean testigos de la gran confusión dentro de la ciudad y de los que son oprimidos en su seno.” |