11. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 3:11:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhenpor tanto Amos 3:11:2 ⧉כֹּ֤הkoasí Amos 3:11:3 ⧉אָמַר֙amardijo Amos 3:11:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Amos 3:11:5 ⧉יְהוִ֔הyehoviSEÑOR Amos 3:11:6 ⧉צַ֖רtsarun adversario Amos 3:11:7 ⧉וּסְבִ֣יבusevivy alrededor Amos 3:11:8 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsla tierra Amos 3:11:9 ⧉וְהוֹרִ֤דvehoridy hará bajar Amos 3:11:10 ⧉מִמֵּךְ֙mimekhde ti Amos 3:11:11 ⧉עֻזֵּ֔ךְuzekhtu fuerza Amos 3:11:12 ⧉וְנָבֹ֖זּוּvenavozuy serán saqueados Amos 3:11:13 ⧉אַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃armenotayikhtus fortalezas o tus palacios |
11. Traducción Formal Por tanto, así ha dicho el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Amo Soberano}: Un enemigo rodeará la tierra, derribará tu fuerza y saquearán tus palacios. |
11. Traducción Dinámica Por eso, el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Gobernante Supremo} declara: “Un enemigo sitiará el país, quitará tu poder y despojarán tus mansiones.” |