7. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 3:7:1 ⧉כִּ֣יkiporque Amos 3:7:2 ⧉לֹ֧אlono Amos 3:7:3 ⧉יַעֲשֶׂ֛הyaasehace Amos 3:7:4 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeñor Amos 3:7:5 ⧉יְהוִ֖הyehoviSEÑOR Amos 3:7:6 ⧉דָּבָ֑רdavaruna cosa Amos 3:7:7 ⧉כִּ֚יkiporque Amos 3:7:8 ⧉אִם־גָּלָ֣הimgalasi ha revelado Amos 3:7:9 ⧉סוֹד֔וֹsodosu secreto Amos 3:7:10 ⧉אֶל־עֲבָדָ֖יוelavadava sus siervos Amos 3:7:11 ⧉הַנְּבִיאִֽים׃haneviimlos profetas |
7. Traducción Formal Porque el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Soberano Revelador} no lleva a cabo nada sin antes revelar su secreto a sus siervos, los profetas. |
7. Traducción Dinámica El Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Dueño de todo} nunca obra sin desvelar su propósito oculto a sus siervos, los profetas. |