12. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 7:12:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Amos 7:12:2 ⧉אֲמַצְיָה֙amatsyaAmasías Amos 7:12:3 ⧉אֶל־עָמ֔וֹסelamosa Amós Amos 7:12:4 ⧉חֹזֶ֕הkhozehvidente Amos 7:12:5 ⧉לֵ֥ךְlekhve Amos 7:12:6 ⧉בְּרַח־לְךָ֖berakhlekhahuye para ti Amos 7:12:7 ⧉אֶל־אֶ֣רֶץeleretsa la tierra de Amos 7:12:8 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudá Amos 7:12:9 ⧉וֶאֱכָל־שָׁ֣םveekholshamy come allí Amos 7:12:10 ⧉לֶ֔חֶםlekhempan Amos 7:12:11 ⧉וְשָׁ֖םveshamy allí Amos 7:12:12 ⧉תִּנָּבֵֽא׃tinaveprofetizarás |
12. Traducción Formal Amasías dijo a Amós: "Vidente, emprende tu huida a la tierra de Judá; aliméntate allí con pan y allí proclama tu palabra." |
12. Traducción Dinámica Entonces Amasías le dijo a Amós: "Visionario, escápate a Judá, busca allí tu sustento y anuncia allí tus profecías." |