13. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 7:13:1 ⧉וּבֵֽית־אֵ֔לuveitely en Betel Amos 7:13:2 ⧉לֹֽא־תוֹסִ֥יףlotosifno añadirás Amos 7:13:3 ⧉ע֖וֹדodmás o todavía Amos 7:13:4 ⧉לְהִנָּבֵ֑אlehinnavepara profetizar Amos 7:13:5 ⧉כִּ֤יkiporque Amos 7:13:6 ⧉מִקְדַּשׁ־מֶ֙לֶךְ֙mikdashmelekhun santuario de un rey Amos 7:13:7 ⧉ה֔וּאhues Amos 7:13:8 ⧉וּבֵ֥יתuveity una casa de Amos 7:13:9 ⧉מַמְלָכָ֖הmamlakhareino o reinado Amos 7:13:10 ⧉הֽוּא׃סhues |
13. Traducción Formal Ya no volverás a profetizar en Betel, pues este lugar es un recinto real y un centro de poder. |
13. Traducción Dinámica En Betel, deja de profetizar, pues este enclave actúa como cámara regia y corazón político del reino. |