3. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 7:3:1 ⧉נִחַ֥םnikhamse arrepintió o tuvo compasión Amos 7:3:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Amos 7:3:3 ⧉עַל־זֹ֑אתalzotacerca de esto Amos 7:3:4 ⧉לֹ֥אlono Amos 7:3:5 ⧉תִהְיֶ֖הtiheyeserá Amos 7:3:6 ⧉אָמַ֥רamardijo Amos 7:3:7 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
3. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} se arrepintió respecto de esto y declaró: “Esto no tendrá lugar.” |
3. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Soberano Compasivo} revirtió su veredicto y afirmó: “Esto no sucederá.” |